Kaerimichi No Iro (tradução)

Podemos fazer um desvio do ponto para loja de conveniência
Duas sombras alegremente alinhadas, o que devo comprar hoje?

Quando paro e me viro, vejo muitas laranjas
O ponto de ônibus e encostas estão levemente coloridos
Fico inquieto, pois o ardente pôr do Sol parece um bolo quente
Rimos enquanto fazemos caretas

De mãos dadas e vamos para casa devagar, um passo de cada vez
Combinando nossos passos

Bom dia, boa noite, então até amanhã
Palavras que não consigo dizer, mesmo estando juntos sempre

Até dizer obrigado é vergonhoso
Então como sempre direi bem-vindo de volta

Havia um cheiro nostálgico no ar, ou é só minha imaginação
Enquanto os dias se encurtavam minhas mangas se esticavam e o céu se misturava com o azul-índigo

Pintado como se perseguisse o ponto de perto ônibus da ladeira
Nós dois seguimos passo a passo

Com cores azul-cobalto e laranja, até os fogos de artifício ficam tímidos fora de época
Seu rosto parece mais maduro desde aquele dia

Vamos dar as mãos e ir um pouco mais depressa
Enquanto corremos para casa

Obrigado, desculpe, posso dizer isso?!
Podemos parecer iguais, mas somos diferentes

Ah, pensei que nossos dias seriam sempre assim
Acho que não vão ser

Eu sei que o mais importante é o hoje
Só me deixe ficar mais um pouco

É perceptivo, mas imperceptível
Os passos e a distância dos dois

O calor das mãos que seguramos
Sempre, sempre foi mais que isso

De mãos dadas vamos para casa devagar, um passo de cada vez
Combinando nossos passos

Bom dia, boa noite, então até amanhã
Palavras que não consigo dizer, mesmo estando juntos sempre

Dizer obrigado é vergonhoso
Então como sempre direi bem-vindo de volta

Kaerimichi No Iro (tradução)

Original

Shibuya HAL